劍之舞

所以，為了妳們，我顛倒了世界。
因為那是唯一可以了解為何妳們在我生命中突然消失的方法。
聽起來就像是翻遍了世界也要找著妳們那如小說般浪漫的情節，
卻於妳送給我的Armani Exchange黑色T-shirt上沾染著污漬，
那些咖啡餐廳裡的酸油清潔劑與咖啡渣的混合物，
共鳴著某一個在城市裡閒晃了一天的夜晚裡柱在洗衣槽前，
那濺上了Club Monaco繽紛袖花襯衫，混有Basalmic vinegar的義大利麵餘渣上
回到了現實。

-- For Tincess --
Therefore, I swapped this world because of you.
'Tis the only way to understand why you've disappered suddenly.
It sounds like a romantic plot, about searching lover's shadow throughout the world, written in those novels.
However it has come, when that Armani Exchange T-shirt was stained by the corrupted oil, cleaner
and coffee powder mixture in that café, and echoed with a Club Monaco splended sleeve-flowered shirt
been spoiled by spagehtti stirred fried with Basalmic vinegar but was washed by me, who had loafed in the city on a certain day, then stood straight in front of the sink tank,
to reality.
-- I hope this is perfect enough to present it to you --

而現實是那杯充滿刺鼻酒精味又過甜的紅酒摧化著那些污點，
在一波波晶亮的碗盤上映著我已蒼桑老去的臉，
每個細小的斑點孔隙都是妳們留在我身上消不了的痕跡。
而酒香，依然血色濃稠。

這個被翻轉的世界就這麼油鹽米地平實地進行著，
與妳們卻已毫無關係。
那些因與距離的平方成正比而被幾近無限放大的，才是妳們消失的原因；
而那一抹數小時後即悄然逝去的香味，
不僅是預告著脆弱的芳香結構，
尚預言著急襲而來那熟悉地食物廢油咖啡渣與清潔劑的現實味。